Resumo Este trabalho teve como objetivo caracterizar a pesca comercial de consumo na bacia do rio Xingu, afluente do rio Amazonas, no trecho entre a cidade de Gurupá (localizada na foz do Rio Amazonas) até São Félix do Xingu, no estado do Pará, Brasil. No período de abril de 2012 a março de 2014 foram registradas 23.939 viagens de pesca, totalizando uma produção de 1.484 toneladas de pescado, obtidas por quase 3.000 pescadores. A análise dos dados oriundos do monitoramento dos desembarques demonstrou que a pesca na região tem caráter artesanal de pequena escala, destacando-se a participação de canoas motorizadas que utilizam um motor de popa chamado “rabeta”. Os barcos motorizados atuam somente na foz do rio Xingu e no rio Amazonas. Tucunaré (Cichla spp), pescada-branca (Plagioscion spp), pacu (várias espécies de Serrasalmidae), aracu (várias espécies de Anostomidae) e curimatã (Prochilodus nigricans) perfazem mais de 60% do total capturado. A captura média por unidade de esforço é de 18 kg.pescador–1.dia–1 e muda dependendo da modalidade de pesca (tipo de embarcação e arte de pesca), do pesqueiro utilizado e da época do ano. Na maior parte dos casos, não encontramos diferenças nos rendimentos de 2012 e 2013. As informações técnicas geradas são importantes para subsidiar ações de ordenamento pesqueiro, bem como para avaliar futuras mudanças que possam ocorrer na atividade frente à construção da barragem de Belo Monte no Rio Xingu.

Abstract The present study characterises the commercial fisheries of the basin of the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, between the towns of Gurupá (at the mouth of the Amazon) and São Félix do Xingu. Between April, 2012, and March, 2014, a total of 23,939 fishing trips were recorded, yielding a total production of 1,484 tons of fish, harvested by almost three thousand fishers. The analysis of the catches emphasizes the small-scale and artisanal nature of the region’s fisheries, with emphasis on the contribution of the motorised canoes powered by “long-tail” outboard motors. Larger motorboats operate only at the mouth of the Xingu and on the Amazon. Peacock bass (Cichla spp.), croakers (Plagioscion spp.), pacu (a group containing numerous serrasalmid species), aracu (various anostomids), and curimatã (Prochilodus nigricans) together contributed more than 60% of the total catch. Mean catch per unit effort was 18 kg/fisher–1.day–1, which varied among fishing methods (type of vessel and fishing equipment used), river sections, and time of the year. In most cases, yields varied little between years (2012 and 2013). The technical database provided by this study constitutes an important resource for the regulation of the region’s fisheries, as well as for the evaluation of future changes resulting from the construction of the Belo Monte dam on the Xingu River.

Resumo Este estudo estima os parâmetros biológicos tais como taxas de crescimento corporal, comprimento assintótico, mortalidade, consumo por biomassa, produção biológica e biomassa, para 63 espécies no médio rio Xingu, antes da construção da hidrelétrica de Belo Monte. Os espécimes foram coletados por capturas experimentais e foram analisados com equações empíricas através do programa FISAT com base nos comprimentos corporais. Altas taxas de crescimento (K) e altas mortalidades naturais (M) foram relacionadas com uma maturação sexual precoce e baixa longevidade. O predomino de espécies com ciclos de vida curta e um reduzido número de classes etárias determinou altas taxas de renovação dos estoques, que indica alta produtividade para as pescarias e baixos riscos de sobrepesca.

Abstract This study estimates the main biological parameters, including growth rates, asymptotic length, mortality, consumption by biomass, biological yield, and biomass, for the most abundant fish species found on the middle Xingu River, prior to the construction of the Belo Monte Dam. The specimens collected in experimental catches were analysed with empirical equations and length-based FISAT methods. For the 63 fish species studied, high growth rates (K) and high natural mortality (M) were related to early sexual maturation and low longevity. The predominance of species with short life cycles and a reduced number of age classes, determines high rates of stock turnover, which indicates high productivity for fisheries, and a low risk of overfishing.

Macrobrachium amazonicum é o crustáceo dulcícola mais frequentemente consumido pelas populações ribeirinhas da Amazônia. Entretanto, apesar de sua relativa abundância e vasto conhecimento da espécie a partir de dados de cultivo, pouco se conhece sobre sua biologia no ambiente natural, especialmente quanto à forma de utilização de canais fortemente influenciados pelas marés. Amostras desse camarão foram coletadas em setembro/06 (período seco) e março/07 (período chuvoso), em dois canais perenes da Baía do Guajará, Pará, utilizando armadilhas (matapis) como as utilizadas pelos pescadores locais para identificar a distribuição espacial dos organismos. Os canais de maré são utilizados por camarões de todos os tamanhos nas duas estações do ano, inclusive para a reprodução. A maior abundância de indivíduos da espécie foi encontrada no período seco, nas áreas a montante dos canais . Postula-se que a abundante matéria orgânica alóctone e a busca de locais protegidos podem ser os fatores que explicam a concentração da abundância e da atividade reprodutiva nas áreas a montante dos canais.

Macrobrachium amazonicum is the most frequently consumed freshwater crustacean by river communities of the Amazon. Despite its relative abundance and vast knowledge on the species from data on cultivated specimens, little is known regarding its biology in the natural environment, especially its use of creeks that are strongly influenced by the tide. Specimens of Macrobrachium amazonicum were collected in September 2006 (dry season) and March 2007 (rainy season) from two perennial creeks of the Guajará Bay in the state of Pará (northern Brazil), using traps similar to the matapis used by local fishermen to identify the spatial distribution of the species. Shrimps of all sizes use the tidal creeks in both seasons, including for breeding purposes. The greatest abundance of the species occurred in headwater areas and in the dry season. It is suggested that abundant allochthonous organic matter and the preference for protected areas may explain the abundance and breeding activity of this species in the headwaters of the creeks.